1. General information:
Sucesores de Urbistondo S.L., hereinafter Hotel de Londres y de Inglaterra, with Tax no. B-20673059 and its address at Calle Zubieta, 2, 2000 Donostia-San Sebastián, Spain, is recorded in the Business Register of Gipuzkoa, Volume 1771, Book 0, Folio 1, Section 8, Page SS-16238, 1st Entry, Tel.: +34 943 440 770
This website (https://www.hlondres.com/es), property of Hotel de Londres y de Inglaterra, has been designed and created to explain and enable general access by all Internet users to the information, activities, products and tourist services. This Legal Notice has the purpose of establishing the General Terms & Conditions regulating the access to and general use of said website by all users. Access to and use of the website therefore necessarily implies submission to and acceptance of the General Terms & Conditions referred to and included in this Legal Notice. Hotel de Londres y de Inglaterra reserves the right to make, at any time and with no need for prior notice, all changes or updates to the contents and services of these provisions of access and use and, in general, of all elements making up the design and configuration of its website. It therefore recommends that the user carefully and thoroughly reads these general conditions every time they want to enter and make use of the website, given that they may have suffered a number of changes.
3. Website access:
The user can access the website freely and free of charge, except for the cost of connecting via the telecommunications network supplied by their contracted Internet Service Provider (ISP). For its part, Hotel de Londres y de Inglaterra indicates that it accepts no liability for the services and supplies of third parties, including transport through telecommunications networks, the reliability, quality, continuity and functioning of which is not its responsibility and due to which access may be suspended, cancelled or unavailable for technical reasons. Furthermore, Hotel de Londres y de Inglaterra reserves the right to interrupt access to the website at any time and with no need for prior warning, whether for reasons of security, control, maintenance, faults in the electricity supply or for any other reason. If the interruption were to be definitive, notification would be issued to the users, who may, where applicable, lose the information saved in the different services. As a result, under no circumstances will Hotel de Londres y de Inglaterra accept liability for the consequences of potential interruptions, given that it cannot guarantee the reliability, the availability or the continuity of the website.
4. Use of the website:
Use of the website by any person attributes them with the condition of User, who accepts that such use is at their own responsibility. The user undertakes not to use the information, activities, products or services made available to them by Hotel de Londres y de Inglaterra to develop activities which contravene the law, the code of ethics or public order and, in general, to use the aforementioned compliant with these general terms & conditions. It is especially forbidden to use the website for actions which are harmful to the property of Hotel de Londres y de Inglaterra thereby in any way overloading, damaging or rendering useless the networks, servers and other computer equipment (hardware) or computer products and applications (software) belonging to Hotel de Londres y de Inglaterra or to third parties, where applicable. The user can download the contents they desire from the website and, when necessary, Hotel de Londres y de Inglaterra will inform them of the technical specifications required to download the information and contents from its website. The user shall abstain from obtaining, or from endeavouring to obtain, the Contents by using means or procedures other than those made available to them in each case, or which have been indicated for the purpose, or than those habitually used on the Internet. In this respect, the user is advised that they should read these warning messages, given that Hotel de Londres y de Inglaterra accepts no liability for any damage suffered by the user’s computer equipment due to having made undue or negligent use of the website. Regarding the use of interactive services which, in any way, allow the dissemination of contents by the user through the website or those others which may be offered in the future, such use must obey the law, these terms & conditions, the specific conditions, where applicable, the code of ethics and good conduct and public order.
The contents of the website are made available to the user by Hotel de Londres y de Inglaterra as information which either belongs to the latter or, where applicable, to third parties. Hotel de Londres y de Inglaterra will do everything reasonably within its reach to guarantee that the Contents included on the website are accurate and up to date.
6. Third party links on the website:
The Internet user wishing to introduce a link from their website to the website of Hotel de Londres y de Inglaterra must first of all obtain authorisation in writing from Hotel de Londres y de Inglaterra. In addition, they must fulfil the following obligations: the link shall only connect to the main website, unless express authorisation is received to redirect it to a secondary website which can under no circumstances be reproduced in any way. It is strictly forbidden to establish any kind of frames which surround the website or which enable the viewing of the information, activities, services or products through other Internet addresses to that of this website. The link or linked website must not develop activities or place mechanisms which contravene the law, the code of ethics or public order. Under no circumstances must false, inexact or incorrect expressions be made in regard to Hotel de Londres y de Inglaterra, to members of its staff, to the quality of the services provided or to any other professional from the tourist world in all of Spain. The sender must not use the graphic or combined brand name or any other distinctive feature of Hotel de Londres y de Inglaterra on its own website, except in cases expressly authorised by Hotel de Londres y de Inglaterra. The authorisations referred to in the above sections must be requested in writing or by email addressed to the Management of Hotel de Londres y de Inglaterra.
7. Industrial and Intellectual Property:
All of the contents (hereinafter the ‘Contents’) of the website are the intellectual property of Hotel de Londres y de Inglaterra or, where applicable, of third parties, unless otherwise specified. These include, simply by way of an example, the contents of texts, photographs, graphs, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound contents, as well as their graphic design and source codes. Similarly, all brands, commercial names and distinctive features are the exclusive property of Hotel de Londres y de Inglaterra or, where applicable, of third parties, unless otherwise specified. The User must at all times respect all of the intellectual and industrial property rights on this website, whether they belong to Hotel de Londres y de Inglaterra or to third parties. It is strictly forbidden to assign the intellectual property rights of this website. Specifically, it is forbidden to reproduce, transform, distribute, publicly communicate, make available, extract, resend or make use of any kind, by any means or procedure, of any of the aforementioned, except for cases where it is legally permitted, i.e. authorised by the owner of the corresponding rights. The User can however view and obtain a temporary private copy of the Contents for their exclusive and private personal use on their computer systems (software and hardware), provided that it is not for the purpose of developing commercial or professional activities, or for their distribution, modification, alteration or decompilation. Failure to observe any of the above-mentioned rights may constitute an infringement of these terms & condition and a punishable crime according to articles 270 and following of the Penal Code.
The website contains advertising or sponsored content. The advertisers or sponsors hold sole responsibility for guaranteeing that the material submitted for inclusion in the website complies with the laws applicable in each case. Hotel de Londres y de Inglaterra will not accept responsibility for any error, inaccuracy or irregularity contained in the contents of advertisers or sponsors.
In any event, the user will respond for any damage whatsoever suffered by Hotel de Londres y de Inglaterra as a result of failure to observe any of the obligations to which they are subject under this Legal Notice or, where appropriate, under the particular applicable conditions.
9.1. Access to the website:
Hotel de Londres y de Inglaterra accepts no liability for damage of any kind caused to the User by errors or disconnections in the telecommunications networks causing the suspension, cancellation or interruption of the website service either while providing said service or prior to doing so.
9.2. Personal data protection:
9.3. On the quality of the service:
Access to the website does not entail an obligation by Hotel de Londres y de Inglaterra to control the absence of viruses, trojan worms or any other harmful computer element. It is, in any case, the User who must equip themselves with the appropriate tools to stop and disinfect harmful computer programs. Hotel de Londres y de Inglaterra accepts no liability for the damage caused in the computer equipment of Users or of third parties while providing the website service.
9.4. On the Contents:
Hotel de Londres y de Inglaterra accepts no liability for the decisions taken based on the information provided on the website or for damage caused to the User or third parties as a result of actions which have as their sole basis information obtained by means of the website.
9.5. On the links:
The service of access to the website includes technical link mechanisms which enable the User to access other Internet websites and portals. In these cases, Hotel de Londres y de Inglaterra acts as the provider of intermediary services compliant to article 17 of Law 32/2002, of July 12, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI) and will only be responsible for the contents and services provided in the Linked Websites in as much as it has effective knowledge of their illegal nature and has failed to disable the link with due diligence. In the event of the User considering that a Linked Website exists containing illegal or inappropriate contents, they can inform Hotel de Londres y de Inglaterra according to the procedures and effects established in clause 6, without such a communication, under any circumstances, entailing the obligation to withdraw the corresponding link. Under no circumstances must the existence of links presuppose the existence of agreements with those responsible for or who own the aforementioned links, nor the recommendation, promotion or identification of Hotel de Londres y de Inglaterra with the aspects expressed, the contents or the services provided. Hotel de Londres y de Inglaterra ignores the contents and services of links and therefore accepts no liability arising from the illegal nature, quality, outdatedness, lack of availability, error or uselessness of the contents and/or services of the links or for any other damage not directly attributable to Hotel de Londres y de Inglaterra.
10. Legislation and Applicable Jurisdiction:
These Terms & Conditions of Access are subject to Spanish law. For the purposes of solving any disagreements arising from access to the website, the user and Hotel de Londres y de Inglaterra expressly agree to accept the decisions of the courts and tribunals of the city of San Sebastián, waiving any other general or special legal system to which they could have the right.